Savory balls tucked into crispy bread and dripping with gooey cheese. This classic sub shop favorite is easy to make at home.